ALTERNATE TITLES
Many of Chandler's stories appeared in print under two different titles (not to mention additional pre-publication working titles). David Kelleher's bibliography provides information regarding which title appeared in which publication.
The table below contains an alphabetical listing of story titles in the left hand column and that story's corresponding alternate title in the right hand column.
...AND
A HALF-DOZEN OF THE OTHER |
SIX
OF ONE |
ALTERNATE
ORBITS |
COMMODORE
AT SEA |
AND
ALL DISASTROUS THINGS |
RAIDERS
OF THE SOLAR FRONTIER |
AND
THE GLORY |
I'LL
TAKE OVER |
ARTIFACT |
LAST
CITIZEN, THE |
CHANGE
OF HEART |
WAR
OF THE DOLPHINS |
COMMODORE
AT SEA |
ALTERNATE
ORBITS |
CONTRABAND
FROM OTHERSPACE |
EDGE
OF NIGHT |
CUPBOARD
LOVE |
WHEN
I WAS IN THE ZOO |
DOOM
SATELLITE |
FINISHING
TOUCH |
EDGE
OF NIGHT, PART 1 |
CONTRABAND
FROM OTHERSPACE |
EDGE
OF NIGHT, PART 2 |
CONTRABAND
FROM OTHERSPACE |
FALSE
FATHERLAND |
SPARTAN
PLANET |
FINISHING
TOUCH |
DOOM
SATELLITE |
FOREST
OF KNIVES |
PEST |
GHOST |
GHOST
WORLD |
GHOST
WORLD |
GHOST |
HALL
OF FAME |
KINSOLVING'S
PLANET IRREGULARS, THE |
HOSTILE
SURVIVORS, THE |
THEY
BLOW UP |
I'LL
TAKE OVER |
AND
THE GLORY |
JETSAM |
MYSTERIET
PA MANEN |
KINSOLVING
PLANET IRREGULARS, THE |
HALL
OF FAME |
LAST
CITIZEN, THE |
ARTIFACT |
LATE |
LATE
ARRIVAL |
LATE
ARRIVAL |
LATE |
LE
CHANT DES SIRENES |
SONG,
THE |
LEFT
HAND WAY, THE |
NAVAL
ENGAGEMENT |
MINUS
EFFECT, THE |
SUBTRACTOR,
THE |
MOONFLOWERS
AND MARY |
SERPENT,
THE |
MORD
PA MARSRAKETEN |
FINISHING
TOUCH |
MYSTERIET
PA MANEN |
JETSAM |
NAVAL
ENGAGEMENT |
LEFT
HAND WAY, THE |
NEW
DIMENSION, A |
WAY
IT WAS, THE |
ONE
MAN'S AMBITION |
WHAT
WOULD YOU DO? |
PEST |
FOREST
OF KNIVES |
RAIDERS
OF THE SOLAR FRONTIER |
AND
ALL DISASTROUS THINGS |
RENDEZVOUS
ON A LOST WORLD |
WHEN
THE DREAM DIES |
SERPENT,
THE |
MOONFLOWERS
AND MARY |
SIX
OF ONE |
...AND
A HALF DOZEN OF THE OTHER |
SONG,
THE |
LE
CHANT DES SIRENES |
SOUL
MACHINE, THE |
TIN
MESSIAH, THE |
SPARTAN
PLANET PART 1 |
FALSE
FATHERLAND |
SPARTAN
PLANET PART 2 |
FALSE
FATHERLAND |
SUBTRACTOR,
THE |
MINUS
EFFECT, THE |
THEY
BLOW UP |
HOSTILE
SURVIVORS, THE |
TIN
MESSIAH, THE |
SOUL
MACHINE, THE |
TRAVELER'S
TALE, THE |
TRAVELER,
THE |
TRAVELER,
THE |
TRAVELER'S
TALE |
TWO-EDGED
SAW |
ULTIMATE
VICE, THE |
ULTIMATE
VICE, THE |
TWO-EDGED
SAW |
UNHARMONIOUS
WORD, THE |
WORD,
THE |
WAR
OF THE DOLPHINS |
CHANGE
OF HEART |
WAY
IT WAS, THE |
NEW
DIMENSION, A |
WHAT
WOULD YOU DO? |
ONE
MAN'S AMBITION |
WHEN
I WAS IN THE ZOO |
CUPBOARD
LOVE |
WHEN
THE DREAM DIES |
RENDEZVOUS
ON A LOST WORLD |
WORD,
THE |
UNHARMONIOUS
WORD, THE |